In the immediate aftermath of Kate’s assault, Emma steps in to help, but as the night unfolds and Emma’s own well-being is jeopardized, Kate finds herself in harm’s way once more.